Escrevendo em inglês e persa, o chefe de Estado norte-americano utilizou o Twitter para dizer que sua administração está acompanhando de perto as mobilizações em Teerã e que está do lado do "povo sofrido" do Irã.
To the brave, long-suffering people of Iran: I've stood with you since the beginning of my Presidency, and my Administration will continue to stand with you. We are following your protests closely, and are inspired by your courage.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 11, 2020
Para o corajoso e longamente sofrido povo do Irã: estou do seu lado desde o início da minha Presidência e meu governo continuará ao seu lado. Estamos acompanhando de perto seus protestos e somos inspirados por sua coragem.
O mandatário norte-americano aproveitou a oportunidade para exigir das autoridades iranianas que permitam um monitoramento em tempo real dos protestos, a fim de evitar um possível "massacre de manifestantes pacíficos".
The government of Iran must allow human rights groups to monitor and report facts from the ground on the ongoing protests by the Iranian people. There can not be another massacre of peaceful protesters, nor an internet shutdown. The world is watching.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 11, 2020
O governo do Irã deve permitir que grupos de direitos humanos monitorem e denunciem fatos do local sobre os protestos em andamento do povo iraniano. Não pode haver outro massacre de manifestantes pacíficos, nem um desligamento da Internet. O mundo está assistindo.
As complicadas relações entre Estados Unidos e Irã se deterioram ainda mais nas últimas semanas, principalmente após o assassinato de um importante oficial militar iraniano em um bombardeio norte-americano no Iraque. Em resposta a esse evento, Teerã lançou ataques contra instalações utilizadas por Washington no território iraquiano, aumentando as preocupações sobre um possível conflito direto entre os dois países.
