A publicação, citando um telegrama confidencial enviado pelo embaixador alemão na França, disse que as autoridades francesas esclareceram sua posição durante uma reunião em Paris em 21 de setembro.
O funcionário não pôde ser encontrado para comentar o fato no Ministério da Defesa da Alemanha, que está supervisionando o projeto, nem estava disponível no Ministério da Defesa da França e na presidência da França.
O projeto foi anunciado pela primeira vez pela chanceler alemã Angela Merkel e pelo presidente francês Emmanuel Macron em julho de 2017, juntamente com planos para desenvolver um novo tanque.
Durante a reunião de setembro, Claire Landais, secretária-geral da França para defesa e segurança nacional, disse que as exportações ilimitadas são "uma parte central do financiamento do projeto" e que a França considera "essenciais as garantias de longo prazo para futuras exportações do equipamento", pontuou a Der Spiegel.
"Somente quando tais garantias forem feitas, a luz verde política pode ser oferecida por bilhões de euros em investimentos", disseram as fontes citadas por Landais.
Na semana passada, o chefe de defesa da Airbus, Dirk Hoke, alertou a França contra a exigência de uma parte muito grande do programa, dizendo que isso poderia acabar com suas chances de aprovação pelo Parlamento alemão.
A Airbus concordou em deixar seu concorrente, a francesa Dassault Aviation, assumir a liderança no desenvolvimento de uma nova aeronave de combate, mas isso não significava que a França administraria o projeto geral, que também incluirá aeronaves não tripuladas e outras armas, comentou Hoke ao site francês La Tribune.
A Dassault Aviation e Airbus, os respectivos parceiros industriais da França e da Alemanha, não puderam ser imediatamente localizados para comentar o assunto.
O relatório da Der Spiegel e os comentários de Hoke revelaram a continuação das tensões sobre o ambicioso empreendimento de dois países com pontos de vista muito diferentes sobre as exportações de armas.
O governo da chanceler alemã interrompeu as entregas de armas à Arábia Saudita em protesto pelo assassinato do jornalista saudita Jamal Khashoggi dentro do consulado saudita em Istambul em 2 de outubro, um assassinato que ela chamou de "monstruosidade".
A reação da França ao caso Khashoggi foi mantida até hoje, já que Paris tenta manter sua influência em Riad e proteger as relações comerciais que abrangem energia, finanças e armamentos.
Macron disse nesta sexta-feira que pedidos de vários países da União Europeia (UE), incluindo a Alemanha, suspendem as vendas de armas para a Arábia Saudita desde que o assassinato de Khashoggi cheirava a "demagogia" populista.
O presidente-executivo da Airbus, Tom Enders, criticou a posição da Alemanha em declarações ao Der Spiegel. "Berlim não pode exigir constantemente a cooperação europeia, mas depois recua quando chega a ser concreta", comentou.
A Alemanha, acrescentou, estava sinalizando a Paris que não considerava a política externa e de segurança francesa responsável.