A principal razão para essa discrepância, segundo o South China Morning Post, é que um volume crescente de transações não é mais processado pela rede global SWIFT, a plataforma dominante de trocas financeiras no Ocidente.
Em vez disso, Pequim está canalizando grande parte de suas transações pelo Sistema de Pagamentos Interbancários Transfronteiriços (CIPS, na sigla em inglês). Essa mudança tecnológica oculta uma parte fundamental da liquidez e do uso real da moeda chinesa no comércio global dos radares estatísticos ocidentais, explica a publicação.
Analistas do setor enfatizam que a dependência dos dados da SWIFT oferece uma visão "incompleta" e potencialmente tendenciosa do alcance do yuan. Ao operar fora das estruturas tradicionais de supervisão financeira, a China busca não apenas agilizar suas transações, mas também proteger sua economia de potenciais sanções externas, criando uma infraestrutura financeira paralela que está ganhando força, especialmente em mercados emergentes e países parceiros da Iniciativa Cinturão e Rota.
Esse fenômeno de "invisibilidade estatística" sugere que o yuan está assumindo um papel mais proeminente em áreas estratégicas, como o comércio de commodities e a liquidação de dívidas bilaterais.
A diversificação dos canais de pagamento permitiu que países com acesso restrito ao dólar ou que buscam reduzir sua dependência da moeda norte-americana encontrassem no yuan e na infraestrutura do CIPS uma alternativa técnica e política viável, dentro do contexto de um mundo cada vez mais multipolar.
Para esses analistas, a internacionalização da moeda chinesa deve ser avaliada sob uma nova perspectiva que considere os ecossistemas financeiros únicos da Ásia. Enquanto as instituições ocidentais permanecem focadas em suas métricas tradicionais, há evidências inegáveis de que a integração do yuan nas cadeias de suprimentos globais e nos sistemas de pagamento direto continua a se expandir, remodelando, assim, o equilíbrio de poder no sistema financeiro global.