A edição logo publicou a correção, dizendo que “Karol Wojtyla [nome de batismo de João Paulo II”] foi referido na coluna de Fé como o ‘primeiro Papa não católico em 450 anos’. O que pretendíamos dizer era ‘não italiano’. Pedimos desculpas pelo erro”.
Is the Pope Catholic? Of course. Wait… no! Oh, hang on — yeah, yeah, he is. pic.twitter.com/Hql9d8Inw5
— Freakonomics (@freakonomics) 11 agosto 2015
Lembramos que o polonês João Paulo II, que faleceu em 2005, foi o primeiro Papa não italiano desde o holandês Adriano VI que dirigiu a Igreja entre 1522 e 1523.
Curiosamente, na língua inglesa a pergunta retórica “Is the Pope catholic?” (O Papa é católico?) é usada como resposta a uma pergunta que só pode ser respondida com um “sim” enfático.