O episódio "O Problema Final" vazou em versão dublada em russo e sem logotipo do canal que possui licenciamento para acesso no território da Rússia. Deste modo, os russos foram os primeiros no mundo a assistir ao final da temporada, esperado por milhões de fãs em todo o globo.
Enquanto os produtores da BBC Sherlock mantinham suspense sobre o final da temporada, milhares de usuários no Twitter faziam piadas sobre "spoilers", referindo-se a hackers russos como os alegados criminosos.
TUDO ISSO TEM A VER COM HACKERS RUSSOS #EuAcreditoEmMoriarty #Sherlock #NOITEDESHERLOCK
ЭТО ВСЕ РУССКИЕ ХАКЕРЫ #ЯВерюВМориарти #Sherlock #Шерлок #НОЧЬШЕРЛОКА
— Единорог Саша (@StZasha) 14 de janeiro de 2017
FORAM OS RUSSOS QUE O FIZERAM
#шерлок pic.twitter.com/nv1omRAmXi
— la tortue (@Alexaniya) 14 de janeiro de 2017
Aquela sensação quando você está assistindo ao episódio final da 4ª temporada, cuja estreia está marcada apenas para amanhã #Sherlock
То самое чувство, когда смотришь заключительную серию 4 сезона, премьера которой должна быть только завтра 😏 #Шерлок pic.twitter.com/eJ72y6i2Se
— Евгений Артамонов (@Djaea507) 14 de janeiro de 2017
Trump: Tenho códigos nucleares
Putin: Tenho o último episódio de Sherlock #NOITEDESHERLOCK
Трамп: у меня есть код ядерного оружия.
— уранус🦌 (@AlisiaAdderly) 14 de janeiro de 2017
Путин: у меня есть финальная серия Шерлока.#НОЧЬШЕРЛОКА pic.twitter.com/Ix8C2O7UYj
Resumo do último episódio de Sherlock: que todo o mundo espere, menos os russos #NOITEDESHERLOCK
Если коротко о новой серии Шерлока: и пусть весь мир подождет, кроме русских 🙌🏻#НОЧЬШЕРЛОКА
— #НОЧЬШЕРЛОКА (@sherlokholmesd) 14 de janeiro de 2017
QUANDO VC ASSISTE À SHERLOCK ANTES DA ESTREIA INTERNACIONAL! #NOITEDESHERLOCK
КОГДА ПОСМОТРЕЛ ШЕРЛОКА РАНЬШЕ МИРОВОЙ ПРЕМЬЕРЫ!#НОЧЬШЕРЛОКА pic.twitter.com/jMmpNtMwev
— АД 7% #НОЧЬШЕРЛОКА (@inn_adequate) 14 de janeiro de 2017
Agora todo o mundo vai assistir à #Sherlock dublado em russo com legenda em inglês. Os sonhos se realizam.
Теперь весь мир будет смотреть #Шерлока на русском языке с английскими субтитрами. Мечты сбываются. #Шерлок #Sherlock
— Айнур (@iHyp_) 14 de janeiro de 2017
Até que enfim chegou o momento em que eu posso dizer aos estrangeiros: Peço desculpas, mas você não mora na Rússia #NOITEDESHERLOCK #Moriarty #Sherlock
Неужели настал тот момент, когда я могу сказать иностранцам: Прости, но ты живешь не в России#НОЧЬШЕРЛОКА #Мориарти #Sherlock pic.twitter.com/hwO9uFHErZ
— двадцатьпервый идиøт (@daite_lezvie) 14 de janeiro de 2017
Quando você tenta evitar os spoilers sobre o episódio vazado de Sherlock #noitedesherlock
Когда пытаешься увернуться от спойлеров слитой серии Шерлока #ночьшерлока pic.twitter.com/UgPjGB3H1N
— Брови Брежнева (@bydrbre_) 15 de janeiro de 2017
Os russos são perigosos, não brinquem com eles, eles têm:
1) recursos inesgotáveis;
2) armas nucleares;
3) NOVO EPISÓDIO DE SHERLOCK
Россияне опасны, не шутите с ними, у них есть:
— 🤠 (@zaebaluvce) 14 de janeiro de 2017
1) нескончаемые ресурсы;
2) ядерное оружие;
3) НОВАЯ СЕРИЯ ШЕРЛОКА #НочьШерлока #Sherlock
A escolha mais difícil: quando assistir à série Sherlock? (botões com "hoje" e "amanhã").
Самый тяжёлый выбор: когда смотреть шерлока? #НОЧЬШЕРЛОКА #шерлок pic.twitter.com/Rc5d8JBWTs
— Слёзы неба ☔ (@Dosa_madneeeess) 14 de janeiro de 2017
