O agente federal deveria recolher todas as informações sobre um imã parisiense, que poderia estar ligado a atividades extremistas. Na hora de mandar os dados recolhidos para um colega de trabalho, ele confundiu os números e acabou enviando a mensagem para o próprio suspeito.
Imediatamente, o suspeito respondeu à mensagem, apontando as péssimas capacidades profissionais do agente federal.
Infelizmente, esta falha épica complicou e muito o trabalho da Direção Geral de Segurança Interna (DGSI, em francês), cujos funcionários também estavam de olho no suspeito. As operações de vigilância tiveram de ser canceladas.
