O conselho de ministros responsáveis por assuntos espaciais da União Europeia (Space19+) aprovou a missão Hera da Agência Espacial Europeia (AEE) para estudar este sistema binário de asteroides. A AEE comparou o tamanho dos asteroides com os monumentos europeus mais emblemáticos.
A missão Hera faz parte do projeto Avaliação de Impacto e Desvio de Asteroides (Asteroid Impact & Deflection Assessment, AIDA em inglês), desenvolvido com a NASA para mudar a trajetória de um asteroide.
Go for Didymoon! ESA's #asteroid #HeraMission for #PlanetaryDefense has been approved by Europe's space ministers at #Space19plus. The spacecraft will be Europe's contribution to the international #AIDA4Asteroids endeavour, teamed with @NASA's DART mission https://t.co/vEcmuPbfQw pic.twitter.com/PBBBurDRM1
— ESA Technology (@ESA_Tech) November 29, 2019
Vá para Didymoon! A missão Hera da AEE para a defesa planetária foi aprovada pelos ministros da Europa no Space19. A espaçonave será a contribuição da Europa para o esforço internacional AIDA de 4 asteroides, em conjunto com a missão DART da NASA.
O asteroide Didymos de 780 metros de diâmetro foi escolhido para este projeto. Ele está a cerca de 10,6 milhões de quilômetros da Terra e tem um satélite de 160 metros de diâmetro chamado Didymoon, que será o alvo da sonda DART da NASA.
Europe’s space ministers have approved ESA’s #HeraMission! It’ll be going to a very strange place – a 780-m #asteroid with its own 160-m moon orbiting 1.2 km away. Here’s what the #DidymosAsteroid pair would look like beside the #EiffelTower #Space19plus https://t.co/vEcmuPbfQw pic.twitter.com/e7kcFDkrpI
— ESA Technology (@ESA_Tech) November 29, 2019
Os ministros de assuntos espaciais da Europa aprovaram a Missão Hera da AEE! Vai para um lugar muito estranho, um asteroide de 780 metros com sua própria lua de 160 metros, orbitando a 1,2 km de distância. Eis como o par de asteroides Didymos seria se estivesse ao lado da Torre Eiffel.
Se espera que, em 2022, a sonda DART colida com o asteroide mais pequeno para mudar sua órbita. Em 2026 será a vez da Hera chegar a Didymoon, o que deverá melhorar a compreensão deste experimento espacial em larga escala.
At just 160 m across, #HeraMission's target 'Didymoon' asteroid will be the smallest natural body ever targeted by a space mission, but is still quite big in human terms - shown here besides the #Colosseum in #Rome. Hera will survey it after it has been diverted by NASA's DART pic.twitter.com/Nv8nv2yZUs
— ESA Technology (@ESA_Tech) November 29, 2019
O alvo da missão Hera, o asteroide Didymoon com apenas 160 metros de diâmetro, será o menor corpo natural já visado por uma missão espacial, mas ainda é bastante grande em termos humanos, mostrado aqui junto do Coliseu em Roma. A Hera vai analisá-lo depois de ter sido desviado pela sonda DART da NASA.
A espaçonave Hera terá a bordo dois pequenos satélites em forma de cubo, CubeSats, que estudarão as características físicas do asteroide. O Didymoon será o menor corpo natural jamais estudado por uma missão espacial, e também será o primeiro objeto no espaço cuja órbita será mudada pelo homem.
... and while #HeraMission's 'Didymoon' asteroid moonlet is the smaller of the two #DidymosAsteroid pair, at 160 m across, this size would still make it 'city-killer' if it ever hit Earth. Didymoon is seen here above #London's #HousesOfParliament https://t.co/1tC6IjKRdE pic.twitter.com/wI8IunjtaV
— ESA Technology (@ESA_Tech) November 29, 2019
... e embora a lua do asteroide Didymoon da missão Hera, com 160 metros de largura, seja a menor do par de asteroides Didymos, este tamanho ainda o tornaria "destruidor de cidades" se alguma vez atingisse a Terra. Didymoon é visto aqui por cima do Parlamento.
Para celebrar a aprovação da missão e demonstrar o perigo do impacto do asteroide do tamanho de Didymos contra a Terra, a AEE comparou-o aos monumentos europeus mais emblemáticos.
#HeraMission will be an extremely agile, 'self-driving' spacecraft to navigate around the double #DidymosAsteroid system, with a 780 m body orbited by a 160 m moon - seen here by #SagradaFamília in #Barcelona. It will carry 2 tiny #CubeSats to go closer https://t.co/vEcmuPbfQw pic.twitter.com/P3xZ6oZzud
— ESA Technology (@ESA_Tech) November 29, 2019
A missão Hera será uma espaçonave extremamente ágil e autônoma para navegar até ao sistema duplo de asteroides Didymos, um corpo de 780 metros orbitado por uma lua de 160 metros, visto aqui junto da Sagrada Família em Barcelona. Vai levar 2 pequenos CubeSats para se aproximar.