Baseado em romance do autor laureado com o Prêmio Nobel de Literatura, Mikhail Sholokhov, e dirigido por um dos principais diretores russos de todos os tempos, Sergei Bondarchuk, o filme "Eles Lutaram pela Pátria" é um clássico da cinematografia soviética.
"A guerra chegou até nesse vilarejo, perdido nas estepes infinitas do rio Dom", narra Sholokhov, no início do romance "Eles Lutaram pela Pátria".
No filme, os soldados vão para retaguarda, após sofrerem baixas significativas em batalha contra a Alemanha nazista. Ao chegarem a uma vila à beira do rio Dom, exaustos, são recebidos com frieza pelos camponeses, indignados por verem soldados soviéticos batendo em retirada.
Neste épico, iremos conhecer a jornada de cada um dos soldados desse batalhão fragilizado e invencível.
De acordo com o cineasta, pesquisador e tradutor de russo, Luis Felipe Labaki, o filme, "feito para celebrar os 30 anos do Dia da Vitória", é um "grande épico de guerra, cujo elenco conta com diversas estrelas do cinema soviético".
Apesar das cenas de ação de peso, "o filme está focado na relação entre os membros do batalhão e o drama pessoal de cada um deles", disse Labaki à Sputnik Brasil.
"O filme contou com o apoio do Exército para ser produzido, porque se utiliza de equipamentos militares, como aviões e tanques, além de muitas toneladas de explosivos", revelou o cineasta.
O diretor, Seguei Bondarchuk, laureado com o Globo de Ouro pela sua adaptação do clássico da literatura "Guerra e Paz", de Lev Tolstói, foi uma das "principais figuras da indústria de cinema soviético".
Bondarchuk, que atou no papel principal de vários de seus filmes, "não protagoniza o papel principal em 'Eles Lutaram pela Pátria', mas um dos personagens mais frágeis do batalhão".
"É um soldado que é atingido por fragmentos de uma mina e precisa ser retirado de uma cratera por uma menina que não aguenta o peso dele. Em suas últimas cenas, vemos o personagem desesperado, deitado em uma maca, enquanto os médicos tiram os estilhaços de sua carne", contou Labaki.
Em sua agonia, o personagem de Bondarchuk passa uma "mensagem forte" e atípica para o público soviético da época.
"Quando ele julga estar perto do fim, faz um monólogo, dizendo que a morte não diferencia entre membros e não membros do partido. Desesperado, ele faz o sinal da cruz", relatou Labaki.
Labaki chama a atenção para o desempenho do ator Vasily Shukshin, que interpreta o soldado Nikolai Streltsov.
"Na época, Shukshin era um diretor e escritor em ascensão. Estava há muitos anos tentando emplacar um projeto próprio: dirigir um épico sobre o personagem histórico russo Stenka Razin", contou Labaki.
"Após anos tentando autorização para realizar o filme e se valer do apadrinhamento de Bondarchuk para consegui-lo, Shukshin recebe o sinal verde para iniciar as filmagens. Mas Bondarchuk insiste que ele participe do filme 'Eles Lutaram pela Pátria', dizendo não conceber outro ator que pudesse substituí-lo", relatou Labaki.
"Shukshin é compelido a aceitar o papel, e durante os quatro meses de filmagem de 'Eles Lutaram pela Pátria' trabalha paralelamente pela realização de seu próprio, cujas filmagens deveriam começar logo em seguida."
"Mas, já muito perto do fim das filmagens, em uma noite, Shukshin tem um ataque do coração e morre", contou Labaki. "A última cena de seu personagem é filmada no escuro, para que o espectador não veja que em cena está outro ator."
"Shukshin estava finalmente conseguindo fazer o projeto da vida dele, e precisou pagar esse pedágio, que no fim das contas custou sua vida", contou Labaki.
Outro destaque do filme é Yuri Nikulin, conhecido do leitor da Sputnik Brasil por ser o protagonista da comédia "Braço de Diamante".
"Nikulin representa um papel que não deixa de ser um alívio cômico no filme", afirmou Labaki. No entanto, ele revela para seus colegas ter ficado traumatizado com a experiência da guerra.
"O personagem diz que 'está com uma doença na cabeça', assegurando que, apesar de ser mais velho, sua fragilidade no campo de batalha não é física", lembrou Labaki. "Não é só a dor de estar perdendo os amigos e seus entes queridos. É uma dor mais íntima."
Mas talvez o personagem mais importante do filme seja a paisagem das estepes do rio Dom "e os pores do sol maravilhosos" que embalam os traumas da guerra.
"A batalha está sendo travada em uma pradaria muito bonita e ensolarada. Essa contradição potencializa o horror das cenas de batalha", disse Labaki.
Após lutar bravamente para impedir a invasão alemã, os moradores do vilarejo se reconciliam com esse batalhão de soldados que havia sido forçado a recuar.
"Na cena final, há um discurso em homenagem aos nossos heróis perante a bandeira. Mas um dos personagens já não ouve os discursos patrióticos: perdeu a audição por uma explosão no front, e está com a orelha sangrando", concluiu Labaki.
"Eles Lutaram pela Pátria" foi disponibilizado no Brasil pela primeira vez pelo projeto CPC-UMES Filmes, que, em parceria com os estúdios Mosfilm, reúne biblioteca completa de filmes russos e soviéticos legendados para o português.
O filme ficará disponível somente nos dias 23 e 24 de maio, dia no qual a Rússia comemorar os 75 anos da vitória sobre os nazistas. Acesse aqui o filme "Eles Lutaram pela Pátria". A Sputnik Brasil traz uma série de reportagens especiais para relembrar os principais momentos da Segunda Guerra Mundial, a fim de garantir que ela jamais se repita.
