O comentário foi publicado no Twitter particular do parlamentar:
“A BBC cortou da entrevista com V. Yanukovich a citação de que 90% dos habitantes da Crimeia optaram pela separação da Ucrânia. “Liberdade de imprensa” com liberdade total” – escreveu Pushkov.
Curiosamente, a BBC não publicou trechos sobre alguns temas vitais na versão inglesa da entrevista, como a questão da Crimeia. Na versão disponível no site russo da emissora há uma frase muito importante:
A versão em língua inglesa, no entanto, informou que Yanukovich tachou a integração da Crimeia à Rússia de “tragédia”, que não teria acontecido se ele tivesse permanecido no poder. E, em resposta às críticas sobre a omissão desses importantes trechos da entrevista, a emissora britânica disse que a versão inglesa foi editada com as partes de maior destaque da longa conversa com o ex-presidente ucraniano, e que a BBC Russia, por estar apta a reproduzir trechos mais longos do depoimento, optou por incluir também as partes relacionadas ao referendo da Crimeia.
