O diplomata foi chamado a Praga por causa dos tweets da sua mulher, cuja ânsia de partilhar suas ideias nas redes sociais produziu efeitos indesejáveis.
Karel Boruvka disse ao Lidovky.cz que o motivo do despedimento lhe tinha sido comunicado pelo chanceler tcheco, Lubomir Zaoralek.
Em vez de permanecer em Berna até o fim do seu mandato de 4 anos, que termina no próximo verão, ele foi pedido de retornar a casa antes do fim deste mês.
"Sem qualquer justificação, eu fui informado que teria de deixar meu posto até 30 de abril. A julgar pela minha conversa pessoal com o ministro [das Relações Exteriores], eu fui acusado de não ser capaz de restringir minha esposa e sua comunicação nas redes sociais, o que não considero uma razão para minha demissão imediata", disse Boruvka.
O porta-voz da chancelaria, Michael Lagronov, confirmou que o diplomata tinha sido mandado de volta para Praga.
"O chefe da Embaixada pode ser demitido, em conformidade com a lei dos serviços do Estado. Isto pode ser feito em qualquer momento e por qualquer razão", afirmou.
Um dos tweets que levantou mais celeuma, já eliminado, acusava um dos ministros de ter uma relação romântica com outra funcionária pública. Ela também criticou o secretário de Estado da chancelaria tcheca, chamando-o de "paroleiro inerte".
Na sexta-feira (31), Boruvka, usou de novo o Twitter para protestar contra a demissão do seu marido, na qual ela viu um "evidente assédio sexual".
Karel e Alena Boruvka são ambos membros do Partido Social Democrático tcheco, encabeçado pelo premiê do país, Bohuslav Subotka.
Alena Boruvkova é ela própria uma figura política, tendo sido batizada pela mídia como "Barbie". Em 2009, ela concorreu para o cargo do vice-presidente do partido, mas não conseguiu a vitória.
"Emprego [em troca de] cama, prática comum", escreveu Boruvkova na sua página do Facebook, de acordo com o Blesk.cz.
"Acho que é uma coisa ruim em quase todos os cenários políticos, não só na República Tcheca, porém, para nós é mais uma tradição do que exceção. Eu não tenho emprego e tenho orgulho disso", continuou.