O documento com a transcrição da mensagem, recebida por rádio, foi divulgado pelo canal argentino A2.
Último mensaje desde Ara San Juan. Responsabilidad de la Marina? pic.twitter.com/SQIBVUFeqB
— Luis Maria Sevenie (@LuisMariaSeveni) 28 de novembro de 2017
"Entrada de água do mar através do sistema de ventilação no tanque de baterias №3 causou curto-circuito e começo de incêndio em uma bandeja de baterias. As baterias de proa estão fora de serviço. No momento [estamos] em imersão, propulsando com circuito dividido. Sem notícias do pessoal, vou manter informado", diz a mensagem, citada pelo RT.
O porta-voz da Marinha argentina explicou o significado da mensagem, dizendo o seguinte:
O porta-voz da Marinha sublinhou que o submarino não tinha torpedos de combate.
"Pode ter havido um incêndio ou um arco elétrico [descarga similar a uma chama ou fagulha instantânea]" no interior do submarino, o que poderia ter causado uma implosão, disse Balbi.
O último sinal da embarcação foi registrado no alto do golfo San Jorge, nas águas argentinas do oceano Atlântico, a 432 quilômetros da costa da província de Chubut. A bordo se encontravam 44 tripulantes.
Doze dias após o desaparecimento da embarcação, a Marinha argentina assegura que ainda resta alguma possibilidade de encontrar a tripulação viva. Anteriormente foi anunciado que na zona de buscas foi detectado "um evento anômalo, singular, curto, violento e não nuclear, consistente com uma explosão".
