Prezados cidadãos da Rússia! Queridos amigos!
Nestes minutos, em que aguardamos a chegada do Ano Novo, todos sentimos o passar do tempo. Diante de nós está o futuro, e como ele será depende, em grande parte, de nós mesmos. Confiamos em nossas próprias forças, nas pessoas que estão ao nosso lado, próximas e queridas. E estamos sempre prontos para estender a mão quando necessário. Essa ajuda mútua nos dá a certeza de que tudo o que sonhamos, nossas esperanças e planos, se tornará realidade.
Claro, cada um de nós tem desejos e metas pessoais, únicos à sua maneira. Mas todos estão ligados ao destino da nossa Pátria, ao sincero desejo de contribuir para o bem dela. Porque juntos formamos o povo da Rússia.
O trabalho, o sucesso e as conquistas de cada um compõem novos capítulos da nossa história milenar. A força da nossa união garante a soberania e a segurança do país, o seu desenvolvimento e o seu futuro. O Ano Novo é, antes de tudo, uma celebração da fé no melhor, na bondade e na sorte. É um momento especial e mágico, em que os corações se abrem para o amor, a amizade e a compaixão, para a sensibilidade e a generosidade.
Procuramos alegrar e aquecer com nossa atenção aqueles que precisam de cuidado. E, com certeza, apoiar com palavras e ações nossos heróis, os participantes da operação militar especial. Vocês assumiram a responsabilidade de lutar pela terra natal, pela verdade e pela justiça. Milhões de pessoas por toda a Rússia, garanto a vocês, estão com vocês nesta noite de Ano Novo. Pensam em vocês, se solidarizam e depositam esperanças em vocês. Estamos unidos em um amor sincero e devoto pela Rússia.
Parabenizo todos os nossos combatentes e comandantes pelo Ano Novo que se aproxima! Acreditamos em vocês e em nossa Vitória!
Queridos amigos! Em poucos segundos, vamos ouvir o carrilhão, e o Ano Novo entrará em vigor. Nós o recebemos com os mais próximos — crianças, pais, amigos e camaradas de combate. Mesmo aqueles que estão longe — vocês ainda estão conosco.
Desejo a todos saúde e felicidade, compreensão mútua e bem-estar. E certamente — um amor que inspira. Que nossas tradições, fé e memória conectem todas as gerações, nos sustentem sempre e em tudo. Somos juntos uma grande família, forte e unida!
E, portanto, vamos continuar a trabalhar e criar, alcançar as metas estabelecidas e seguir em frente em prol dos nossos filhos e netos, em prol da nossa grande Rússia!
Feliz Ano Novo, queridos amigos! Feliz Ano Novo de 2026!